comecei a ler "o diabo veste prada" - o nome da autora eu não vou conseguir lembrar, mas era lauren alguma coisa. whatever. o que importa é que se trata da história de andrea sachs, uma jovem que começa a trabalhar para miranda priestly, a chefona do mundo da moda. ok, mas o que isso tem de interessante? o livro não seria propriamente uma ficção, e sim baseado na realidade: lauren foi acessora de anna wintour, a temida e poderosa editora da conhecidíssima revista de moda "vogue". ok, mas o que isso tem de interessante? o fato é que o livro é cômico, pois aborda de modo inusitado as agruras da personagem principal a fim de cumprir todas as tarefas impostas pela exigente chefona. ok, mas o que isso tem de interessante? ocorre que a tal miranda é colocada como uma mulher elegante, inteligente... e implacável. eu adorei a vilã - aliás, vou tentar me espelhar nela... hauehuae... as pessoas que trabalharem sob a minha supervisão sofrerão em minhas malignas mãos se não fizerem tudo o que eu mandar... hauehauehuae...

só para dar uma palhinha sobre a vilã: em uma das passagens, andrea tenta justificar um erro, ao que é interrompida por miranda com a frase "não me interessam os detalhes de sua incompetência". eu certamente sentaria no meio fio de uma calçada e começaria chorar se ouvisse isso... hehehe... tá, não é para tanto, mas vamos convir que é uma bela resposta. ela certamente proferiria a frase que minha mãe algumas vezes disse: "o mundo não precisa de pessoas boas, mas de pessoas inteligentes". não que as pessoas devam ser más - até mesmo por que, para isso, é preciso ser inteligente, e nem todo o mundo é. mas não ficarei filosofando acerca do bem e do mal.

conclusão: o livro seria perfeito se a pessoa responsável pela tradução não cometesse erros grosseiros, tais como usar a palavra "tráfico" para designar um engarrafamento numa avenida - e pasmem, esse erro está na primeira página! tem outras pérolas também, como "de mais" ao invés da palavra "demais"... também aparece a expressão "gola rulê" - até onde sei, é rolê. bem, nada mais tenho a declarar - assim sendo, declaro o post encerrado! 

Escrito por [cassiano] [eletrônico] às 16h56 [] [envie esta mensagem]



evento estarrecedor intriga comunidade científica

porto alegre - ontem, dia 20 de fevereiro, um fenômeno natural assolou o planeta. um tsunami, provocado pela queda de um meteoro gigantesco dentro da fonte do centro comercial nova olaria, estabelecido no bairro cidade baixa, causou danos irreparáveis. ondas gigantescas tomaram conta da região, e um rastro de destruição e morte se seguiu à queda do objeto espacial. algumas cidades litorâneas desapareceram, as marés e a rotação do planeta mudaram, e alterações drásticas ocorreram na geografia mundial. de acordo com testemunhas, diversos argentinos que comiam milho com manteiga foram tragados pelo mar revolto, em xangri-lá e em tramandaí, bem como em outras praias. no centro comercial nova olaria (local do incidente), foram encontrados, por equipes de resgate, restos mortais de estranhos mamíferos, conhecidos por "quá quás", envoltos em penas e purpurina. de acordo com arqueólogos, deveria se tratar de alguma manada, a qual estava concentrada no referido local para alguma atividade coletiva. muitos ficaram abismados com sua aparência, relatando jamais terem visto algo do gênero, nem mesmo no zoólogico de sapucaia. alguns espécimes, conforme declarações, seriam de um aspecto terrivelmente assustador - alguns profissionais disseram, inclusive, que o efeito teria o seu lado benéfico, ao eliminar seres tão bizarros da face de nosso planeta.

composto basicamente por gordura animal, o corpo celeste desprendeu-se da órbita de saturno e se dirigiu, com uma velocidade incrível, até nosso planeta. profissionais da nasa batizaram o meteoro de "rosinha", devido a suas estranhas características e ao fato de gerar explosões de purpurina em tons rosa-violáceos. estão sendo feitos esforços por parte de diversas equipes de cientistas para descobrir o que fez com que "rosinha" saisse da região dos anéis de saturno, sendo atraída para a atmosfera terrestre. entretanto, até o momento, nada foi declarado a imprensa sobre a alteração da órbita de "rosinha", bem como da real dimensão do evento que intriga a todos.

 Escrito por [cassiano] [eletrônico] às 17h04 [] [envie esta mensagem]




[ ver mensagens anteriores ]